When you're on a document, cmd-shift-s should immediately publish.

To indicate this to the user, add small grey text at the bottom of the publish popover that says "Cmd + Shift + S to Publish"