I recently created a Buffer account and after I finish the onboarding they render this on the bottom right corner:

I believe we can do something similar to make sure our users understand the most important features in the system:

vault

commenting

versioning

embedding

...